Taskig översättning

Uppebarligen har ett tyskt fartyg från 1920-talet sjunkit i Ohridsjön på mindre än en minut. Skepparen, en 23-årig man, hade enligt ett ögonvittne gjort en kraftig styrbordsgir strax innan båten kapsejsade. Båten var godkänd för 43 passagerare. 50 av dem överlevde, medan 15-22 fick sätta livet till. Platsen där fartyget sjönk ligger 200 meter från land. Djupet är 7-8 meter. Vattnet är klart, och man kan tydligt se fartyget ligga på bottnen med kölen ner. Vädret var mycket vackert, när olyckan inträffade. Det förefaller som om haveriet var onödigt. Så tycker även transportministern, vilken har begärt avsked.