September 09

Det är ju lite av en bemärkelsedag i dag. Enligt somliga källor inträffade slaget i Teutoburgerskogen för exakt 2000 år sedan. Germanerna slog då ner romarna. Följden blev att romarna aldrig mer vågade sig in i germanernas land. De senare fick fortsätta dricka öl, och slapp söderns sura vin.
Rött symboliserar öl, och gult utmärker vin. Gränsen går vid floden Rhen.
____________
Datumet 090911 är inte säkert fastställt. Så om någon källa påstår att slaget var i januari, så kan den mycket väl ha rätt. Wikipaedia uppger, att slaget troligen ägde rum mellan 9 och 11 september. Det var länge sedan, och kalendrarna var annorlunda på den tiden. Dock tror jag att veckodagarna var desamma. Efter söndag har alltid måndag följt. Jag känner inte till något undantag från den ordningsföljden. Förutsatt att sjudagarsvecka tillämpades, så kan ett vittnesmål. om att en händelse inträffade en viss veckodag. vara till stor hjälp. Ett vittnesmål som anger ett datum är inte lika tillförlitligt. Jag har själv förväxlat september och oktober. Däremot har jag aldrig förväxlat söndag och torsdag.
________
Nu kan det ju finnas romer, som tycker att deras vin är gott, och att öl luktar som fjölen. De vill nog att deras land ska sträcka sig ända till Elbe, som förr i tiden. Dem kan jag meddela, att numera kan ni exportera era safter ända till norra Finland, utan att behöva skicka soldater. För övrigt är mitt favoritöl - Kronenbourg - producerat i Frankrike.



___________
Denna post påstår felaktigt, att romarna inte vågade sig in i germanernas land efter teutoburgerslaget. Dock har arkeologer visat, att ett slag stod vid Harzhorn drygt 200 år senare. http://www.sr.se/sida/default.aspx?ProgramID=407

Fläsklägg

Att tillaga fläsklägg är inte svårt. Det är bara att koka tillsammans med salt och kryddor. Som ni ser, heter det 'Eisbein' på tyska. Det beror på att ben kan användas för tillverkning av skridskor. De första skridskorna av djurben togs i bruk av finnarna för 5000 år sedan. 3000 år senare fanns skenor av metall i Skandinavien. Under "den lilla istiden" frös vattnet även på sjöar och vattendrag söderöver. Denna bild är från vintern 1608 i Nederländerna. Konstnären heter Avercamp.

Pink is beautiful

Det är väl inte så farligt med kiss i vattnet. Dock är det farligt om vattnet innehåller hypoklorit, som i våra simbassänger. Då bildas nämligen kvävetriklorid, vilket är mycket skadligare än hypoklorit. Det är det inte så bra att svettas heller, eftersom svett också ger upphov till NCl3. Enligt uppgift från Socialstyrelsen, härrör 80% av allt uppmätt kväve i bassängvatten från urin. Vi skulle med enkla medel kunna få bättre atmosfär i våra simhallar.

_____________

Hundar varken kissar eller svettas i bassängen (hundar har inte så många svettkörtlar som människor). Så det bästa vore, att låta dem ta över simhallarna, och låta människor bada i havet.

Bostäder

När premiärminister Netanyahu vill tillåta 700 nya bostäder på västbanken, så protesterar världen. Det hävdas att Västbanken är ockuperad mark. Vad har EU och USA med saken att göra? Det är väl en sak mellan Israel och Transjordanien.

Bilden föreställer en finsk familj på Vaxholms Camping. Inte har väl Kreti och Pleti synpunkter på att utlänningar campar på svenneskt territorium? Nej, om var och en skötte sitt eget, så vore det bäst. Hans majestät Abdullah borde kanske ta bladet från munnen. Om han tycker, att det är bra med nya bostäder i landet, så är det ointressant vad omvärlden tycker.

Taskig översättning

Uppebarligen har ett tyskt fartyg från 1920-talet sjunkit i Ohridsjön på mindre än en minut. Skepparen, en 23-årig man, hade enligt ett ögonvittne gjort en kraftig styrbordsgir strax innan båten kapsejsade. Båten var godkänd för 43 passagerare. 50 av dem överlevde, medan 15-22 fick sätta livet till. Platsen där fartyget sjönk ligger 200 meter från land. Djupet är 7-8 meter. Vattnet är klart, och man kan tydligt se fartyget ligga på bottnen med kölen ner. Vädret var mycket vackert, när olyckan inträffade. Det förefaller som om haveriet var onödigt. Så tycker även transportministern, vilken har begärt avsked.

Översättare

Från Nacka är det inte långt till Hammarby Sjöstad. Därifrån går färjor till Södermalm, Djurgården och Stureplan. Ressel heter rederiet som trafikerar.

___________________

Där finns även motorfartyget Ran för charterresor inom Sickla/ Järla sjösystem.

Ran passerar bron vid Kranglan.

__________________________

Ohridsjön. En färja kantrade ett par hundra meter från land. Sjön har kristallklart vatten, och man kan se färjan på bottnen.

Tyvärr

Det meddelas, att en person "tråkigt nog" har avlidit i influensan. Det är få dödsfall som är glädjande. Därför reagerade jag på nyheten. Innehåller sagesmannens yttrande ett dolt budskap? Hade sjukhuset gjort något fel? Att man meddelar anhöriga, att NN "tyvärr" gått bort, är helt naturligt, men att på nyhetsplats formulera sig så, är det inte. I vissa kulturer uttrycker man sig på ett omständligt sätt: "I Guds den barmhärtige förbarmarens namn meddelas, att en person avlidit under ett polisförhör. Man misstänker, att han led av den avskyvärda nordamerikanska svininfluensan. Må Gud ha förbarmande över hans själ!" Så kan det ungefärligen låta i Långtbortistansk nyhetsrapportering. Börjar detta höviska sätt att uttrycka sig nå även vårt avlägsna land?